Enable same functionality of adding 2DTools to GUI for 3D Tools.
The current implementation of QmitkSegmentationView only supports an area for 2DTools managed by a ToolManager object. These tools are added to the GUI on runtime. We need such an area for our 3D Tools too.