It was reported on the mailing list that it is hard to figure out why a LUT is not working correctly if one doesn't know about the "rendering mode" property.
A note in the mitk::LookupTable documentation about this property and linking to its documentation would be helpful.