When activating the slim view option for the segmentation on windows the buttons correctly no longer display the text, but they do not resize accordingly. This means that the slim view is not in fact slimmer than the non-slim view.
Might not be a Windows but a Qt4/5 issue, as it works on Macs which use Qt4.