I have stumbled across a case in which the ClippedSurfaceBoundsCalculator produces false results as it does not consider the border-slices of the input-image correctly (rotated geometry).
The unit-test has not found this issue, so the test shall be extended and the issue fixed.