Currently partial volume effects are approximated with a gaussian blur of exactly one voxel. This needs to be changed to a more realistic partial volume scenario.
The former implementation of vessels "dragged around" spheroids potentially considering each voxel multiple times. When just using partial volume spheres the same way, the results will not be correct if voxels are considered multiple times.
Will now go over to simulate a high resolution image and scale it down afterwards.