Fixes flickering behavior of Image Cropper on most MR images for example.
Previous version was flickering a lot unless the bbox was world axes aligned.
For debugging I renamed some variables from a/b/c/result_x to something more expressive and improved one calculation. Now it is less sensitive when a cube is not perfectly world-axes aligned.
Could be integrated into release branch and master.