The render window manager uses the decoupled context menu. However, here it is not possible to change a node's name. In the data manager view this is typically done by pressing F2 or double click on the tree item. The render window manager does not allow this.
Additionally we could also think about a context-menu entry Rename node.