Implement Tensorboard 2.0 features in trixi's TensorboardLogger (also, dropping the X in the logger name as we now use tensorboard, not tensorboardX, as tensorboard became a standalone package now).