The bundle should select a new segmentation when it is created by either explicitely creating a new empty segmentation or when a (semi-)automatic tool creates a new segmentation. both the original image (reference image) and the new segmentation should be highlighted in datamanger automatically.
Sascha knows how to send such events. There should also be enough example code in DataManager to implement a selection as described above.