To make the widget a bit user friendlier, it would be nice to add some help texts in the UI and further show only buttons that actually make sense.
e.g. "add passive tool" + "discover wired tool" should only be shown if the corresponding tracking device has been connected.