the class navigationdatarecorder expects that each xml element is separated by a line ending in order to cut them from the document. when feeding the class with an istringstream object and there is no "\n" at the end of each element, the player wont work. However, in xml it is not required to divide elements by line endings