Add handling of plane nodes to mxnmultiwidget

This allows to add / remove the plane geometry nodes
from the mxnmultiwidget editor when the render window part changes.