diff --git a/Modules/SegmentationUI/Qmitk/QmitkNewSegmentationDialog.cpp b/Modules/SegmentationUI/Qmitk/QmitkNewSegmentationDialog.cpp
index fe94bd8cd0..16ad09c11c 100644
--- a/Modules/SegmentationUI/Qmitk/QmitkNewSegmentationDialog.cpp
+++ b/Modules/SegmentationUI/Qmitk/QmitkNewSegmentationDialog.cpp
@@ -1,188 +1,188 @@
 /*===================================================================
 
 The Medical Imaging Interaction Toolkit (MITK)
 
 Copyright (c) German Cancer Research Center,
 Division of Medical and Biological Informatics.
 All rights reserved.
 
 This software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without
 even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
 A PARTICULAR PURPOSE.
 
 See LICENSE.txt or http://www.mitk.org for details.
 
 ===================================================================*/
 
 #include "QmitkNewSegmentationDialog.h"
 
 #include "mitkOrganTypeProperty.h"
 
 #include <itkRGBPixel.h>
 
 #include <QAbstractItemModel>
 #include <QColorDialog>
 #include <QStringListModel>
 #include <qlabel.h>
 #include <qlayout.h>
 #include <qlineedit.h>
 #include <qpushbutton.h>
 
 QmitkNewSegmentationDialog::QmitkNewSegmentationDialog(QWidget *parent)
   : QDialog(parent), // true, modal
-    selectedOrgan("undefined"),
+    selectedOrgan(tr("undefined")),
     newOrganEntry(false)
 {
   QDialog::setFixedSize(250, 105);
 
   QBoxLayout *verticalLayout = new QVBoxLayout(this);
   verticalLayout->setMargin(5);
   verticalLayout->setSpacing(5);
 
   mitk::OrganTypeProperty::Pointer organTypes = mitk::OrganTypeProperty::New();
 
   // to enter a name for the segmentation
-  lblPrompt = new QLabel("Name and color of the segmentation", this);
+  lblPrompt = new QLabel(tr("Name and color of the segmentation"), this);
   verticalLayout->addWidget(lblPrompt);
 
   // to choose a color
   btnColor = new QPushButton("", this);
   btnColor->setFixedWidth(25);
   btnColor->setAutoFillBackground(true);
   btnColor->setStyleSheet("background-color:rgb(255,0,0)");
 
   connect(btnColor, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(onColorBtnClicked()));
 
   edtName = new QLineEdit("", this);
   QStringList completionList;
   completionList << "";
   completer = new QCompleter(completionList);
   completer->setCaseSensitivity(Qt::CaseInsensitive);
   edtName->setCompleter(completer);
 
   connect(completer, SIGNAL(activated(const QString &)), this, SLOT(onColorChange(const QString &)));
 
   QBoxLayout *horizontalLayout2 = new QHBoxLayout();
   verticalLayout->addLayout(horizontalLayout2);
   horizontalLayout2->addWidget(btnColor);
   horizontalLayout2->addWidget(edtName);
 
   // buttons for closing the dialog
   btnOk = new QPushButton(tr("Ok"), this);
   btnOk->setDefault(true);
   connect(btnOk, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(onAcceptClicked()));
 
   QPushButton *btnCancel = new QPushButton(tr("Cancel"), this);
   connect(btnCancel, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(reject()));
 
   QBoxLayout *horizontalLayout = new QHBoxLayout();
   verticalLayout->addLayout(horizontalLayout);
   horizontalLayout->setSpacing(5);
   horizontalLayout->addStretch();
   horizontalLayout->addWidget(btnOk);
   horizontalLayout->addWidget(btnCancel);
 
   edtName->setFocus();
 }
 
 QmitkNewSegmentationDialog::~QmitkNewSegmentationDialog()
 {
 }
 
 void QmitkNewSegmentationDialog::onAcceptClicked()
 {
   m_SegmentationName = edtName->text();
   this->accept();
 }
 
 const QString QmitkNewSegmentationDialog::GetSegmentationName()
 {
   return m_SegmentationName;
 }
 
 const char *QmitkNewSegmentationDialog::GetOrganType()
 {
   return selectedOrgan.toLocal8Bit().constData();
 }
 
 void QmitkNewSegmentationDialog::onNewOrganNameChanged(const QString &newText)
 {
   if (!newText.isEmpty())
   {
     btnOk->setEnabled(true);
   }
 
   selectedOrgan = newText;
   this->setSegmentationName(newText);
 }
 
 void QmitkNewSegmentationDialog::onColorBtnClicked()
 {
   m_Color = QColorDialog::getColor();
   if (m_Color.spec() == 0)
   {
     m_Color.setRed(255);
     m_Color.setGreen(0);
     m_Color.setBlue(0);
   }
   btnColor->setStyleSheet(
     QString("background-color:rgb(%1,%2, %3)").arg(m_Color.red()).arg(m_Color.green()).arg(m_Color.blue()));
 }
 
 void QmitkNewSegmentationDialog::setPrompt(const QString &prompt)
 {
   lblPrompt->setText(prompt);
 }
 
 void QmitkNewSegmentationDialog::setSegmentationName(const QString &name)
 {
   edtName->setText(name);
   m_SegmentationName = name;
 }
 
 mitk::Color QmitkNewSegmentationDialog::GetColor()
 {
   mitk::Color colorProperty;
   if (m_Color.spec() == 0)
   {
     colorProperty.SetRed(1);
     colorProperty.SetGreen(0);
     colorProperty.SetBlue(0);
   }
   else
   {
     colorProperty.SetRed(m_Color.redF());
     colorProperty.SetGreen(m_Color.greenF());
     colorProperty.SetBlue(m_Color.blueF());
   }
   return colorProperty;
 }
 
 void QmitkNewSegmentationDialog::SetSuggestionList(QStringList organColorList)
 {
   QStringList::iterator iter;
   for (iter = organColorList.begin(); iter != organColorList.end(); ++iter)
   {
     QString &element = *iter;
     QString colorName = element.right(7);
     QColor color(colorName);
     QString organName = element.left(element.size() - 7);
 
     organList.push_back(organName);
     colorList.push_back(color);
   }
 
   QStringListModel *completeModel = static_cast<QStringListModel *>(completer->model());
   completeModel->setStringList(organList);
 }
 
 void QmitkNewSegmentationDialog::onColorChange(const QString &completedWord)
 {
   if (organList.contains(completedWord))
   {
     int j = organList.indexOf(completedWord);
     m_Color = colorList.at(j);
     btnColor->setStyleSheet(
       QString("background-color:rgb(%1,%2, %3)").arg(m_Color.red()).arg(m_Color.green()).arg(m_Color.blue()));
   }
 }