Move filling of combo box; override functions from 'IRenderWindowPartListener'

This fixes the bug that the render window manager did not show the
current renderer in its combo box when the plugin view was open before a
render window part was activated.