Add NavigationDataSliceVisualization filter to IGT module

This filter allows slice position and orientation to be controlled by
the position and orientation of navigation data.

Signed-off-by: Taylor Braun-Jones <taylor@braun-jones.org>