Rename for better comprehension/debugging, loosen restrictions

Previous version was flickering a lot unless the bbox was world axes
aligned.

Signed-off-by: Daniel Maleike <code@maleike.de>