Remove hard-coded render window names

First batch: Segmentation-modules
Add a new functions to the baserenderer-class
to be able to retrieve only 2D or 3D renderer.