Remove plugin generator
The plugin generator was disabled a long time ago and didn't work as
intended even a few years longer. It was still referenced in the
documentation which is misleading for new MITK developers.
Use the MITK-ProjectTemplate instead for example-based templates.