Add checks for node renaming

• in case of renaming, the QComboBox item texts are adapted directly with the correct index
  
  otherwise the SetNode( idx, nodex) is forwarded to the StorageBox::InsertNode( idx-1, node) (the old behavior)