Use QFrame for render window widgets to set the border color

This was discarded before because it didn't work with the
StdMultiWidget. Now the decoration color is transformed into a hexcolor
and used for the stylesheet so every non-active render window widget has
a decoration colored border.