Remove 3D-render-window geometry comparison

A new concept of comparing the renderer's geometry
with the reference geometry has been added, so the old
comparison can be removed here.