Workarround for T24289

Commented the code in the QmitkDataStorageTreeModel that enforces a specific
naming strategy in the model.
If T24289 is solved it should be fine again.

Signed-off-by: Ralf Floca <r.floca@dkfz-heidelberg.de>