Observe relevant event for new layers

Each layer is a label set so creating a new layer
requires to observe the label set events for this new layer / label set.