Move RESTManager service impl into separate autoload module

Also cleaned up most of the code, added license headers to
CPP files, and deactivated two tests that can not work as
far as I understood (GET request without content, result
is compared to "expected" data).