[DOUBLE-CHECK THIS COMMIT] Migrate spatial objects

• Replaced SetSize() with SetSizeInObjectSpace()
• Replaced ComputeBoundingBox() with Update()
• Replaced GetBoundingBox() with GetMyBoundingBoxInWorldSpace()
• Replaced GetCorners() with ComputeCorners()