Trk files are typically stored in voxel space with a corresponding affine transform into world coordinates. MITK Diffusion assumes the fiber coordinates directly in world space and does not consider the matrix. If a matrix is there, it should be used.