To reproduce this bug:
1) Open TrackingToolbox, create a virtual tracker with tools
2) Switch to "Options" tab and activadte "Show Tool Projection"
3) Connect and start tracking
-> The projection is visualized on the x-axis. Due to the new convention it should always lie along the z-axis.