Fixed error in TransferLabelContent functions when
source has only a sub geometry.

need because itk::BinaryImageFilter always checks origin for equality
even if the requested output region is ok, it fails for sub geometry.
Fixed it by padding the source image if it only covers a subgeometry.