If sub/super sampling is activated (QmitkMatchPointMapper line 584 ff), only the bounds and spacings get updated. The origin should also be updated to ensure the same phyical space is covered. Otherwise it results into a shift due to the fact that origin is defined in the center of the voxel, but this center changes. This change must be compensated.