Fixing call propagation to ImageStatisticsHolder

• the GetScalarValueMin/Max/2Min/2Max all falsely called the GetScalarValueMin() from the statistics holder object
• so the min/max values returned were the same and the threshold was set to the minimal image value