Fixed tool interaction test

The pixel type of a segmentation has changed from unsigned char to unsigned
short.
Updated MITK-Data accordingly.
Rename reference files so that they correspond with the according tool name.