COMP: Only set CTEST_USE_LAUNCHERS of makefile generators.

Although some CMake documentation states that the variable will be
ignored for non-makefile generators, our CDash submissions from
Windows clients did not contain any output from build commands.