Corrected mirroring of computed points for even sizes

• the mirrored positions have to be shifted by +1 because the central
• point of the contour is the position [+0.5,+0.5] (the upper right
• corner of the current pixel) and not the midpoint [0,0] of the pixel