Replacing nested ImageAccessor calls in 2D Transform

• using the parameter passed into the function for setting the fixed
• image, using ImageToItk filter insted Cast for moving
• also switched from AccessByItk to AccessFixedDimension (2) since the

called method expects 2D