Fixed crashes related to the former segmentation data

The multilabel plugin expects a labelsetimage. however in the classic
segmentation view it is still possible to set a regular binary image as
working data for the toolmanager. This might lead to assertion error and
exception in the multilabel segmentation.