Fix image mask geometry comparison

• dropped too restrictive own checks, replaced with checks (exceptions) provided by the filters that

actually compute the statistics