Exception handling for label of data to be removed

Throws Invalid Argument Exception when the label cannot be found.

Signed-off-by: Hellena Hempe <h.hempe@dkfz-heidelberg.de>