This is a meta task for some small fixes and improvements mainly regarding the Segmentation View.
- Remove MergeLabel action with bad UX in favor of MergeLabels action with better UX
- Also disable the layers and labels widgets on invalid selection input