This is a meta task for some small fixes and improvements mainly regarding the Segmentation View.
- Fix selection of multiple labels with Ctrl key
- Disable the layers and labels widgets on invalid selection input
- Remove MergeLabel action with bad UX in favor of MergeLabels action with better UX
- Remove three other actions from the context menu that are not even implemented