When shifting only a single boundary of the level window, using "crtl + left click" at the boundary of the level window bar, the scale is not being adapted, if one tries to shift beyond the current scale limits.

Reproducible by importing any image into the MITK Workbench and trying.