To reproduce:
- start the MITK workbench
- load an LabelSetImage
- open the MultiLabelSegmentation plugin
-> MultiLabelSegmentation plugin does not enable its GUI elements for a given LabelSetImage if the plugin is activated after the image / segmentation has been loaded.