Improvements for the NavigationDataPlayer filter.

• new method for showing if end of stream is reached yet or not
• correction for pause behaviour needs to be done (during pause filter somehow time continues running)