Implement an optimistic / greedy approach for slice sorting.

This version does not split a volume as soon as some files does not match its expectations.
In contrast, it just skips such files and checks for remaining files that DO fit.
This approach results in more probable image volumes with series that contain interleaved volumes.
(details in documentation)