Update DCMQI and DCMTK
Test Plan: Unit tests
Reviewers: kislinsk
Maniphest Tasks: T24628
Differential Revision: https://phabricator.mitk.org/D142