Revise Matchpoint Frame Correction view documentation
Summary:
Update/rewrite view description.
Update screenshots.
Test Plan: Manual
Reviewers: floca, O3 MITK Reviewer Group II
Reviewed By: floca, O3 MITK Reviewer Group II
Differential Revision: https://phabricator.mitk.org/D417