Fixed doubled registration of qt signal

CreateConnections was called by the creating widget and by the created widget
resulting in a doubled reception of the clicked() event. Fixed by deleting the function call in the creating widget.