No color context menu for labelsetimages

We longer apply the color property indiscriminantly to all base data
derivatives. For LabelSetImages having a color selection makes little sense.
This also removes the need for, so far only partially implemented,
synchronization with the labelset color.