Fixed handling of multiple CEST volumes.

Now the CEST parsing uses a file that really is part of the
volume. In the old version all "relevant" files where used which
could result in a wrong revsion if the multiple volumes have mixed
revisions.

Signed-off-by: Ralf Floca <r.floca@dkfz-heidelberg.de>