Use file compression if available

If compression is available for specific FileWriter (nrrd, nii,
mhd, hdr), file should be saved in its compressed form by default.