Improve ContoursToImage command-line app

• Support inputs with multiple contour sets
• Support for different output formats (--fomat/-f)
  • "binary" (default): Multiple files in classic binary unsigned char format
  • "label": Multiple single-label segmentations
  • "multilabel": A single multi-label output file

The app was named ContourModelSetToImage before.